第二天，我面色沉重地躺在沙发上，詹妮就要来对我进行“女性化”，但我并不喜欢那样。约翰出门去参加他不常有的短期表演了，我和詹妮可以享用整个公寓。
我感到悲伤，詹妮一定是迷糊了。咋晚我研究了镜子中的我，结论是我绝不可能成功地扮演一个女孩。……虽然我与姐姐有几分相似，但那又能怎样？我是个男人，我两岁以后就从没有被人误认为是个女孩，唯一令我感到有点不太男子气的就是胡子和身体上体毛较少，只有下巴和腿上有一点绒毛。……但那又能怎样，许多男人都没有胡子和体毛，这并不能证明我和詹妮有可比性。
詹妮来了，我开门让她进来，她带了一大堆包化妆品和服装，我帮她提了进来。
“好吧，戴尔，你准备好了吗？天哪，你看起来像是上刑场！”
“也许上刑场还来的更容易一些。”
詹妮看着我严肃地说：“戴尔，这对你也许确实很难，但听我说，这只不过是一种装束而已，你只是为你姐姐着想，没别的。我不会告诉任何人，我想你也不会，现在你就只当是生命中最难过的一个夜晚，同时你也可以自豪地认为你是个伟大的人，无私地帮助自己的姐姐。”
我嘟哝了一声，詹妮让我去洗个澡并把腿上和腋下的毛剃掉。
“剃腿毛？不！”
“去吧戴尔，谁会注意呢？天气已经冷啦，你很快就不用穿短衣服啦。”
我走进浴室，关上门，站在喷头下冲洗着。想着实在拗不过去，我拿出很少使用的剃刀，剃起了腿上的毛，几下过后就完事了，我的腿感到更光滑了。詹妮是对的，我的腿本来毛就不多，谁也不会注意到的。
腋下的毛剃起来稍因难些，我不得不认詹妮递给我一把剪刀先剪去一些，然后才用剃刀剃干净。光洁无毛的腋窝看上去非常明显，我得记着在毛长出来之前再也不能穿背心了。
洗完澡，我向姐姐叫道“好吧，荒唐小姐，现在干什么？”
“穿上这个。”她从浴室门外扔给我一件衣服，那看似是件比基尼底裤，只不过是用弹性很强的橡胶制成的。
“詹妮，这也太小了！我不能穿这玩意儿！”
“是的”她从门外回答：“如果你想看上去像女人就只有穿它，你有我们女人没有的东西”
那玩意非常的紧，我感到我的小弟弟和睾丸都被完全压进身体里了，詹妮说的对，现在我的下部只能看到一点点隆起。
詹妮接下来扔给我一条棉质花边女式内裤。
“我有必要穿这个吗？谁会注意这个？”
“但穿上这又有什么关系呢？戴尔。”
我无言以对，只好穿上它。詹妮又扔给我一样东西，我一看笑了。
“詹妮，你不认为你不认为让我用这些女人东西有点过头了吗？臀垫?我怎么穿这东西？”
“不是穿它，是用它来填塞在你的内裤里。屁股后面竖直放，每边放一个。另外两个放在臀部侧面，水平放。它们会让你有一个美丽的女性臀围。”
“你怎么会知道这么多这些事？詹妮。”我问。
“我从网上学来的。”
“原来如此。”
詹妮又递给我一件胸罩，那实际上不完全是真的胸罩，每个罩杯里都有一个水袋：“这原是让乳房切除术的人用的。”詹妮向我解释道：“它完全是模仿女人的乳房而制的。我从一个在医院工作的朋友那儿得的。”
我穿上它，感觉位置不对劲，又解开，折腾了几次才把它穿在正确的位置。感觉上这东西有点像po-lice-man用的手枪套一样绑在身上，看上去要多蠢有多蠢。算了吧，就当是一次万圣节装束。但我仍然不认为这些填填补补的东西能改变什么。
最后詹妮交给我一条腰封，这东西让感到不舒服，它压迫我的腰，使之束成细细的一握，我想开口向詹妮抱怨，但看到穿上它后我荒谬的样子还是止住了。我想，穿上它正好让詹妮确信还是不要让我扮女人的好。
“还有吗？”我问詹妮。
“没了，出来吧！”
“但我还半裸着呢。”
“那就穿件浴衣什么的，别穿套头的，我下面要替你化妆，我可不想你脱它的时侯弄花了妆。”
我套上一条拳击短裤，又拿起约翰扔在地上的一件旧的前面钮钮扣的衬衫。
出浴室前，我瞥了一眼镜子中的我，我突然发现：我并非那么可笑！现在那些填充物都被衣服盖住了，我看上去不同了：我的臀部翘翘的，象极了女孩子，我身体侧面显现出向内弯曲的、象个沙漏一样的曲线。比这更糟的是，那个乳罩使我看起来象是我真的有对乳房！尺寸适中的、可爱的乳房！我衣服下面盖着的身体的每一部分看上去显然都是属于一个女人的。
但我仍不太担心。……填充固然可以改变体型，但我的脸仍然是原来的，我的脸还是那张我每天都在镜子里看到的粗糙的、英俊的、男人的脸。能被她用一些颜料就能改变？……不可能！她绝对不可能使我被人当成是个女人。
我走进起居室，詹妮让我仰面躺在我的大躺椅上，拿过我的台灯对着我好看清我的脸部。然后开始工作。
首先，她把我的头发一起向后梳，还不停地指责我尽用些廉价的洗发水，直到我答应以后只用她给我买的；我不让她对我的发型作永久的改变，只允许她修去一些开叉的发稍。
她拿出一根女孩子们称之为“发带”的彩色的弹性带，把我的头发在身后扎成一个马尾。然后开始给我化妆。
“这并不难。”她笑着说：“你的下巴并不太突出，另外你也没有多少胡子，我今晚帮你化妆，但你以后得学着自已做。”
“但别人都说我在大学什么都学不到。”我调皮地开玩笑道。
“这就对了，保持你的幽默感。”
詹妮开始工作，她在我脸上使用了许多化妆品，诸如眼线、睫毛油、口红、胭脂、腮红等，几次她化好了又擦掉重来。我现在终于知道为什么女人老是会在化妆间呆那么长时间。当我意识到她想修剪我的眉毛，我立刻制止了她。最后她只好让步了。我想从她的化妆镜里瞥了一眼自己的形象，但她不让我看，他说只让我看她的最终产品，那样才能让我确认我能成功地扮成女人。
“詹妮？”我问：“你真的认为这些化妆会起作用吗？”
“绝对有用。”她吃吃地笑道：“我完工后，你甚至自己会都不再相信自己是个男人！”
“詹妮的话使我脸红：“不过我很抱歉詹妮，有些东西化妆是改变不了的。”
我记得詹妮听了的的话楞了会。
很长时间詹妮都试图用化妆来掩盖她脸上的伤疤，但后来发现还是这没有多大，最终放弃了。我的话对使她又想起了心酸的事。这使我感到内疚，所以我停住不再多言。
詹妮给了我一双长筒袜，我费劲地把它穿上。
她又在包里四处翻找：“噢，有了！我想这会非常适合你的，很保守，也配合你的肤色。
那是一普通的黑色长裙，及腕的袖子，长长的裙子快要垂到地上。领口比男式服装开得低，但又不是很低。做工相当好。
“你想穿什么？戴尔，舞会装？”
“詹妮，记着我为什么同意你这样做。”詹妮看出了我的不满，闭上了嘴。
虽然我对这身较保守的服装还算满意，但心里也有点期望被打扮成拉斯维加斯的歌舞女郎。
詹妮帮我穿上了衣服，并替我拉上了背后的拉链。然后在我的耳垂上夹上一对人造珍珠的耳夹，又在我脖子上戴了一条珍珠项链。
接下来她给我涂指甲油，我的指甲太短了不好涂，于是她给我粘上了一副亮晶晶的假指甲。她还告诉我在史蒂夫来之前不要再剪指甲，那她就可以在我自己的指甲上涂指甲油了……她一点都没有意识到这是我最后一次打扮成这样了。
最后是鞋，她说在她自已的鞋里很难到我的尺寸的，只有一双好看的平跟鞋还不算太小。
对我的化妆作最后的修整后，她领我到镜子前，我很遗憾地看着她，心想－－我怎么可能让人相信我是个女孩。几分钟后我就会让她清醒了。现在，我还不得不去看一下她的“杰作”。
我希望看到的是一个穿着女孩子衣服的滑稽男孩，就像班尼·希尔（著名喜剧大师，一个滑稽丑角扮演者。译者注）男扮女妆。我想这一思想状态就是为什么……当我一看到镱子中的图像就会惊讶地喘不过气来……！
詹妮也从镜子里看着我！天哪，我实在是太像她了！……梳理得光滑、整齐的头发，化妆细致的脸，细长的涂着光亮指甲油的手指，瘦瘦的合体的裙子、凸现女性曲线的胸脯……唯一区别于詹妮的是我的脸上没有疤痕，我像没有受伤的的詹妮。如果她没遇上车祸，她应该像我现在的模样。
这对我真是个灾难性的结果！整个晚上我都在想着我穿上女人的衣服会非常可笑，詹妮看了肯定会放弃她的计划。可现在……我可怎么办？
“你看……怎么样？”詹妮兴奋地问我。
“我想……看上去……还行吧。”我实在想说：糟蹋透了！但我无法说出口。我明显地与詹妮惊人地相似，我如果说自己也就等于在说她。
“你看上去棒极了，戴尔！”
“……我……，这不行的，詹妮。”
詹妮正准备反驳，突然，门口钥匙在钥匙孔中转动的声音使我们俩都惊呆了，那一定是约翰，他提前三个小时从他的乐队回来了！
我惊慌失措，约翰不知道内情，他会把我当同性恋的，或者他会认为我喜欢穿女人的衣服！他一定会把我当成一个喜欢男扮女装的心理变 态者踢出公寓的。我实在没有理由与他争辩，犹其是现在我还穿成这样。从詹妮的惊恐的脸上我看到了和我一样的心情。
约翰摇摇晃晃地走了进来， 带着满身的劳姆洒的味道，还叼着支呛人的手工卷制的烟。
“……混蛋的夜总会……这么早关门……”他转向我们，因酒精和气愤使他的眼咪成一条缝。
“天杀的……这儿 发生了什么？”他吼道。
“约翰……听着，我来解释……”我开始说。
“解－释？解－释－个－屁，有什么好解释的！”约翰一字字地吐出，他比我想像的更加疯狂。
“这不是真如你看到的那样。”詹妮也缓过劲来。
“如果不是那样就好了！”约翰继续咆哮道：“……我出去时我告诉你帮我录下巨人队的比赛，可现在，录相机根本没在转！”
詹妮和我楞了一愣才反应过来，约翰并没有注意我，他注意的是电视机。
“噢”
我结结巴巴地说：“比赛由于下雨没打。明天才打呢。”
“噢，这样。”约翰把嘴里的烟头吐进垃圾桶。他的气愤好像马上全消了。他看着我：“你怎么这身打扮？”
“噢，詹妮在网上遇见了个男孩……”约翰已经蹒跚着走向橱房：“别在意，开个玩笑……这是你的糖吗？我能来点吗？”
当约翰摇晃着走进卧室，詹妮对我笑道：“约翰看到你并不感到有什么不对劲。”
“詹妮，即使看到一群大象穿裙子走过，约翰也不会感到有什么不对劲的，我很抱歉，这身装束并不能使我放心。”
“但它使我放心，我们说了都不能算，我们应该让别人来评判。”
“好极了”我讥讽地说：“为什么我们不邀请女生联谊会来这儿评判一下？”
“不必那么麻烦，听着，我知道离这二十英里外的地方有个小酒巴，为什么我们不去那儿喝一杯，如果有任何人看出你不是个女孩，我决不会再强求你这样。”
“真是好主意！我将成为校园里的笑料……这家伙喜欢穿女人衣服。”
“戴尔，现在在校园除了我和约翰还有其它人认识你吗？”
“现在还没有，但保不准会有个把面熟的人呢？”
“不会的啦。”詹妮回答：“不会有人认出你来的，即使有人认出你是个男孩---虽然这几乎没有可能性---他也不会认出你是戴尔·西蒙斯。更何况我们是在几十哩外的酒巴”
“很抱歉，詹妮，你当然不会担心，这只会对我有影响，不行！”
詹妮看上去很伤心：“戴尔，我可以坐在这里，一整夜对你诉说史蒂夫对我意味着什么，我可以求你、威胁你、或在你面前哭泣，但不！我只想对你说：“帮我一次吧！”
我看着詹妮---我那十九岁的姐姐---除了我没被任何男孩爱过，我想如果她能有个男朋友，这会给她的生活带来多大的快乐啊。我脑海里总是回旋回她渴望的眼神。
……一阵沉默过后，我把我的钱包放进詹妮带来的女式小手提包里走出公寓，詹妮一边驾车一边还不断提醒我把上身坐直。车在夜色中奔驰，不用开车的惬意到也不错……不久车到了那个小酒巴。
这是个不太起眼的小洒巴，我尽力记住这个地方，我想如果我以后约会美眉这到是个不错的地方，温馨而恬静。
“好吧！”我说：“ 我们的计划是---进去---出来---不要超过五分钟。”
“戴尔，你看，我们是去喝一杯，不是去抢银行，我们在这里会过得很愉快的。”
“愉快？这又不是我在家看足球赛，我不可能会感到愉快的。”
詹妮笑了，无奈地摇着头……我们走了进去。
这地方生意不错，许多桌子都已经有人了，几对情人在和着自动点唱机的音乐跳舞，我惊恐地发现里面有几个人穿着印有我们学校名字的T--恤。
我们坐下要各了一杯苏打水，因为我们还没到法定的可以喝酒的年龄。我想我当时一定很忙乱，大口地喝着，只想喝完早点离开。而詹妮却不不慌不忙，一小口小一口用吸管吸。
……当我看见一个我们学校的块头大大的男孩向我们的方向走过来时，我当时应惊呆了。我在心里祈祷他只是想上厕所，但他直向我们走过来！这下完了！我被认出来了！我只希望他头脑中不会有暴力的想法，他只是相羞我而不至揍我，或把我扮女人的事告诉所有的同学们。
“……嗨！”当他到我们面前时他说：“我叫克里斯，希腊人。”
他要跟我谈交易了……我想。
出乎意料地，他看着我说：“……嗯……你愿和我跳舞吗？”
……我感到糟透了，他没有揍我，但他却重重地打击了我！……现在说我感到到不知有多窘，而且詹妮的就坐在旁边！现在我还怎能向詹妮解释说这套行头不行呢？
我结呐呐地开口拒绝了他，他又转向詹妮：“那请你……？”但当他看清詹妮的整个脸，马上止住话头：“啊--噢，我……有事先走啦。”他结结巴巴地说着立即转身跑开。
“真是个大混蛋!”我气愤地对詹妮说。我明显看出詹妮那十分难堪的脸。……我被激怒了，那家伙明明白白地告诉她他不愿她跳舞是因为她脸上的疤。我甚至于想威胁他如果不与詹妮跳一晚的舞就杀了他，我想把他叫出去决斗。但是……我实在不能穿着女人衣服还想当英雄。
“詹妮，别让这恶棍搅坏了你的心情，他不值得。”
詹妮苦笑着对我说：“这已经不是第一次在我身上发生了，我们离开这里吧。”
在整个回家的路上我一直在想着如何使她高兴起来，我想恐怕只有一件事能做到。
到我公寓时，她有气无力地对我说：“再见，戴尔。”
“詹妮，听我说……”我看到她的眼睛难以察觉地一闪：“我穿成这样去……对你是否会有很大帮助？”我不能说“约会”二字，更不用是是和一个男人：“……代替你去见史蒂夫？”
“戴尔”她夸张地对我说：“这也许对我意味着整个世界！”
“好吧，不能接吻，不能干蠢事，我去！为了你。”
詹妮冲上来紧紧地拥抱起我：“我今生今世永远也不会忘记你所做的，亲爱的小弟弟。我和史蒂夫会永远对你敞开家门的。”
我想她似乎太急了些，但看到她高兴起来真是好极了。我与她道了晚安，走进我的公寓。
……
我脱下那些愚蠢的女人衣服，洗掉化妆，爬上床，“上帝啊！”我想：“我怎么会答应了这事啊？”
梦莎变装整理，禁止转载！
现在怎么注册和登录梦聊